Montaña rusa en ruso

Hoy he aprendido cómo se dice montaña rusa en ruso. Curiosamente ellos la denominan montaña americana. No he preguntado por la ensaladilla para no caer en los tópicos..
Por otro lado en inglés encontramos dos acepciones dependiendo del lado del atlántico en el que nos fijemos. En U.S. dicen roller coaster que viene a ser "barco con ruedas" y en U.K. dicen Big Dipper que por lo visto es como llaman a la "osa mayor"; aunque la traducción sea "cazo grande"
En alemán se dice Achterbahn que literalmente sería "octavo tren". Pero teniendo en cuenta que achtern también es "popa" (naut.) y que achten significa fijarse, respetar, acatar, amar, honrar o mirar bien a alguien, yo prefiero quedarme con el siempre recurrente concepto de "tren del amor".
Te subes?

Foto de The Library of Congress (flickr)

*No confundir con la Deutsche Bahn (Renfe alemana) que eso más que tren del amor es "el tren de hipoteca tu casa si quieres viajar con nosotros".

Melopea - Bajo el sol - Veranooo!

Le robo este vídeo de Melopea al señor Avilés porque me veo en la obligación de comprtirlo con todos vosotros. Comienza el verano!!!



Disfrutadlo y compartidlo con vuestors amiguitos en veranooooo!!

Breves

1. La Vila gana la tercera fase de las series nacionales de rugby 7 y Viator Barbarians gana el Torneo internacional de rugby 7 de Madrid.
2. Madrid sigue como siempre y continúa gustándome el jamón (qué gran bocata en el Iberia!)
3. Dani y Cova van a tener un hijo que se llamará Hugo. Ella sale de cuentas en julio.
4. Hoy han secuestrado el H&M de Leipzig durante unas horas.
5. Aún no he visto ningún partido del Mundial.
6. Duncan ha puesto el botoncico de FB en su blog y me he tomado la libertad de copiarle (aunque no sé si lo dejaré, a ver cómo funciona).
7. Hans Rosling presenta Gapminder en Redes. Mirad el capítulo y su conferencia en TED. Vía Criterion.
8. Un rayo se carga una estatua gigante de Jesús. Ver foto:
   
   

XX Seven de Madrid - Rugby

El próximo 12 de junio se celebra una nueva edición del mundialmente conocido Torneo internacional de rugby a 7 de Madrid organizado por el Club de rugby Cisneros. Esta edición contará una vez más con mi presencia, que aunque me haya ido a Leipzig y aunque haya un volcán loco tirando ceniza a diestro y siniestro no me olvido de mi cita obligada del rugby en Madrid.